ビジネス翻訳。国際的に通用する翻訳

カタカナの言葉

私達が普段使っている日本語の中には、たくさんの外来語があります。外来語の多くはカタカナを用いて表現します。

このカタカナで表現される言葉についてですが、これらの言葉をすべて日本語に翻訳してしまうと分けの分からない言葉になってしまう事もあります。

その様な言葉はIT関連の用語などに多くみられます。マウス、キーボード、デスクトップ、ノートパソコンなどがあります。外国語の言葉をどこまで日本語にするのか、という事は翻訳する人によります。

普段から、どんな言葉や表現が使用されているのか、という事を注意深く観察する様にしたいですね。きっと理解が深まるのではないでしょうか。またネットでも紹介されていたりしますので、調べてみましょう。

楽しく学ぼう英会話!TOEICで高得点が取れる語学留学をしよう!