ことわざをいろんな言語に翻訳する
ことわざは古くからたくさんの人に親しまれてきました。日本だけではなく、海外にもいろんなことわざが存在します。
ことわざにはそれぞれの地域などの風習などが反映されている事もあります。ですので、ことわざを翻訳する時には直訳だけでは意味を伝える事ができません。ですので、同じ様な意味のことわざを見つけて翻訳される事が多い様ですね。
いろんな国や地域の事について知りたいという時には、現地の言葉でことわざを勉強するといいかもしれませんね。難しいものばかりではなくて、私達にも馴染みの深いシンプルな単語を使って表現しているものもあります。
語学力を高めると同時に国や地域について知るいいチャンスですね。