ビジネス翻訳国際的に通用する翻訳

オーダーカーテン

政府の経済関連統計は経済産業省のサイトで!

オーダーカーテン
オーダーカーテンを作る際、カットサンプルで見た布地を実際に窓に吊るすと、自分のイメージより色が薄いと感じるようです。サンプルで選ぶときは、はっきりとした柄、濃い色彩のものを選んだほうが、イメージに近づきます。柄のデザインを選ぶとき、少し荒いなと思ったぐらいが、吊るすと意外に良いみたいです。

オーダーカーテンを作る際、複雑な模様の生地をカーテンにすると加法混色などにより、全く違うイメージになってしまうことがあります。例えば、レースカーテンは近くで見ると色が見えてきません。オフホワイトなどの色はサンプルカットで見た時より、実際に窓に吊るすと濃く感じるようです。そういうことを計算した上で生地の柄やデザインを選ぶと良いでしょう。


copyright©ビジネス翻訳国際的に通用する翻訳.All Rights Reserved.更新日-2011年12月8日